Die guten deutsch-franz\u00f6sischen Beziehungen wurden in den letzten Jahrzehnten zur Normalit\u00e4t und so hat sich auch der Sch\u00fcleraustausch zwischen den beiden Schulen und St\u00e4dten fest etabliert. Vor der Unterbrechung durch Corona konnten jedes Jahr um die 80 Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler (Deutsche und Franzosen zusammengez\u00e4hlt) am Austausch teilnehmen. Seit 2007 k\u00fcmmert sich Stephan Schmid auf Me\u00dfkircher Seite um den Austausch, in Frankreich trat Fran\u00e7oise Bouvat von 2009 bis 2022 in die Fu\u00dfstapfen von Michel Jans.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/mhgmesskirch.de\/mhg\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Sassenage-2022_photo-presse.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nNach der Unterbrechung durch die Covid-Beschr\u00e4nkungen konnte im Herbst 2022 wieder eine Fahrt nach Sassenage stattfinden und wir hoffen, dass wir die Tradition des Sch\u00fcleraustausches in Gastfamilien noch vielen jungen Deutschen und Franzosen anbieten und so weiter an der Festigung der Beziehungen zwischen unseren Schulen, St\u00e4dten und L\u00e4ndern arbeiten k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n
Traditionell fahren die Me\u00dfkircher im Herbst nach Sassenage und der Gegenbesuch erfolgt im Fr\u00fchjahr. Teilnehmen k\u00f6nnen in der Regel Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der Klassen 7 bis 10.<\/p>\n\n\n\n
Sch\u00fcleraustausch mit Frankreich \u2013 Was man wissen sollte<\/strong><\/p>\n\n\n\n Das Martin-Heidegger-Gymnasium hat seit 1975 eine Partnerschaft mit dem Coll\u00e8ge Alexandre Fleming in Sassenage bei Grenoble. Seither findet jedes Jahr ein Sch\u00fcleraustausch zwischen beiden Schulen statt, an dem j\u00e4hrlich zwischen je 30 und 40 Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der beiden Schulen teilnehmen und dabei 10 Tage und N\u00e4chte in ihren Gastfamilien verbringen.<\/p>\n\n\n\n Wer kann teilnehmen ?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Interessierte und motivierte Sch\u00fcler und Sch\u00fclerinnen ab Klasse 8. In der Regel kann man bis Klasse 10 am Austausch teilnehmen.<\/p>\n\n\n\n Was hei\u00dft interessiert und motiviert ?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Die Sch\u00fcler sollten Freude daran haben, sich auf Franz\u00f6sisch zu unterhalten und neue Menschen kennenzulernen. Auch sollten sie bereit sein, in einer fremdsprachigen Familie mitzuleben und deren Alltag zu teilen. F\u00fcr viele Sch\u00fcler ist Heimweh beim ersten Austausch eine Herausforderung, wird aber von fast allen Sch\u00fclern gut gemeistert. Hier ist es auch von Vorteil, dass zwei deutsche Lehrkr\u00e4fte die Gruppe nach Frankreich begleiten und als Mittler zwischen Gastfamilien und Sch\u00fcler auftreten k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n Muss ich sehr gut in Franz\u00f6sisch sein ?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Nein. In erster Linie geht es darum, sich auf eine neue Kultur und Sprachwelt einzulassen. Dabei helfen nat\u00fcrlich Franz\u00f6sischkenntnisse. Aber noch wichtiger ist der Wille, mit der Gastfamilie, den Austauschsch\u00fclern und deren Umwelt zu kommunizieren. Dabei d\u00fcrfen auch gerne H\u00e4nde und F\u00fc\u00dfe zu Hilfe genommen werden. Die Verst\u00e4ndigung geht nicht \u00fcber das perfekte Wort sondern \u00fcber die Freude, sich zu verst\u00e4ndigen.<\/p>\n\n\n\n Wie melde ich mich an ?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Im 2. Halbjahr erhalten Sch\u00fcler der 7. Klasse im Franz\u00f6sisch-Unterricht Informationen zum Austausch. Dazu bekommen sie auch gleich einen Anmeldebogen. Dieser muss dann ausgef\u00fcllt und mit Unterschrift der Eltern versehen bis zum angegebenen Abgabedatum in der Schule abgegeben werden.<\/p>\n\n\n\n Was passiert dann ?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Die organisierenden Lehrkr\u00e4fte der beiden Schulen versuchen nun die angemeldeten Sch\u00fcler zu Austauschpartnern zusammenzubringen. Dabei werden im Normalfall Jungs zu Jungs und M\u00e4dchen zu M\u00e4dchen zugeordnet. In anderen F\u00e4llen wird mit den Sch\u00fclern und Familien R\u00fccksprache gehalten. Auch wird versucht auf Alter, Hobbys und sonstige wichtige Punkte einzugehen. In der Regel sind die franz\u00f6sischen Partner 1 Jahr j\u00fcnger.<\/p>\n\n\n\n Wie erfahre ich, ob ich am Austausch dabei bin ?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Sobald die neuen Paare \u00abgematcht\u00bb sind, erhalten die Sch\u00fcler und Sch\u00fclerinnen die Nachricht von den Lehrern. Dies ist meistens im Juni der Fall, bei Einzelf\u00e4llen kann sich das bis zu den Sommerferien ziehen. Dabei erhalten die Sch\u00fcler dann den Anmeldebogen ihres neuen Austauschsch\u00fclers und k\u00f6nnen ihn oder sie gleich mit Hilfe der Adressdaten kontaktieren. Somit kann man den Austauschsch\u00fcler und seine Familie schon mal kennenlernen.<\/p>\n\n\n\n Wo kann ich mich weiter informieren ?<\/em><\/p>\n\n\n\n Jeweils circa 2 Wochen vor der Fahrt nach Frankreich oder vor Ankommen der franz\u00f6sischen G\u00e4ste findet an der Schule ein Elternabend statt, zu dem auch die Sch\u00fcler und Sch\u00fclerinnen herzlich eingeladen sind. Hier wird das Programm vorgestellt und wichtige Dinge besprochen, an die zu denken sind. Es besteht die M\u00f6glichkeit seine Fragen zu stellen, resp. sich mit anderen Gasteltern zu vernetzen.<\/p>\n\n\n\n Wie l\u00e4uft der Austausch ab ?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Die deutsche Gruppe f\u00e4hrt in der Regel anfangs Oktober nach Sassenage. Dort werden die Sch\u00fcler von ihren Gastfamilien abgeholt, wo sie w\u00e4hrend der Zeit wohnen werden. An Schultagen treffen sich die deutschen Sch\u00fcler als Gruppe und machen Ausfl\u00fcge, Exkursionen oder besuchen auch den Unterricht der franz\u00f6sischen Sch\u00fcler. W\u00e4hrend des Wochenendes gibt es kein offizielles Programm, da nun die Gastfamilien Zeit f\u00fcr ihren Gast haben. Im Fr\u00fchjahr darauf kommt dann die franz\u00f6sische Gruppe nach Me\u00dfkirch.<\/p>\n\n\n\n Was kostet der Austausch ?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n F\u00fcr die Fahrt nach Frankreich zahlt man ungef\u00e4hr 180 Euro. Dazu kommen beim Besuch der Franzosen die Kosten f\u00fcr den gemeinsamen Ausflug, die je nach Programm zwischen 20 und 40 Euro kosten k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n Gibt es Unterst\u00fctzung ?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Das Deutsch-Franz\u00f6sische Jugendwerk e.V. unterst\u00fctzt den Austausch mit einem variablen dreistelligen Betrag. Die Stadt Sassenage \u00fcbernimmt die Fahrtkosten f\u00fcr die deutschen Sch\u00fcler beim gemeinsamen Ausflug. Falls Sie individuelle, finanzielle Unterst\u00fctzung brauchen, k\u00f6nnen Sie Sich gerne an den F\u00f6rderverein des Martin-Heidegger-Gymnasiums wenden.<\/p>\n\n\n\n Kann ich noch in Klasse 9 oder 10 am Austausch teilnehmen ?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Ja. Einfacher und sicherer ist es in Klasse 8 zu beginnen, denn da beginnt f\u00fcr die meisten deutschen und franz\u00f6sischen Sch\u00fcler der Austausch. In Klasse 9 und 10 f\u00fchren viele Sch\u00fcler diesen Austausch weiter und man m\u00fcsste dann einen franz\u00f6sischen Sch\u00fcler finden, der weiter mitmachen m\u00f6chte aber dessen deutscher Austauschsch\u00fcler nicht mehr mitmachen m\u00f6chte. Wir sprechen dann gerne von \u00abAustauschsch\u00fcler erben\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Kann ich mich gleich f\u00fcr mehrere Jahre anmelden ?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Nein. Nach dem Besuch der franz\u00f6sischen Gruppe im Fr\u00fchjahr werden die deutschen Sch\u00fcler befragt, ob sie den Austausch mit ihrer Gastfamilie fortf\u00fchren m\u00f6chten. Wenn dies die deutsche und auch die franz\u00f6sische Familien m\u00f6chten, geht der Austausch in ein weiteres Jahr. Ein Sch\u00fcler des MHG kann somit bis zu 3 Mal am Austausch teilnehmen, danach verlassen die franz\u00f6sischen Sch\u00fcler das Coll\u00e8ge und sind am Lyc\u00e9e nicht mehr f\u00fcr das schulische Austauschprogramm erreichbar. Einige Sch\u00fcler haben sich dann einfach privat in den Ferien oder \u00fcber einen schulischen Individualaustausch weiter getroffen. Infos dazu kann Ihnen die organisierende Lehrkraft geben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Die freundschaftlichen Bande zwischen dem Martin-Heidegger-Gymnasium und dem Coll\u00e8ge Alexandre Fleming in Sassenage bestehen schon l\u00e4nger als die St\u00e4dtepartnerschaft und fast so lange, wie es ein Abitur in Me\u00dfkirch gibt. Somit kann man mit Fug und Recht behaupten, dass der Sch\u00fcleraustausch zu einem fundamentalen Bestandteil des Me\u00dfkircher Schulcurriculums geh\u00f6rt. Der damalige Me\u00dfkircher B\u00fcrgermeister Siegfried Sch\u00fchle […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-641","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mhgmesskirch.de\/mhg\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mhgmesskirch.de\/mhg\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mhgmesskirch.de\/mhg\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mhgmesskirch.de\/mhg\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mhgmesskirch.de\/mhg\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=641"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mhgmesskirch.de\/mhg\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4191,"href":"https:\/\/mhgmesskirch.de\/mhg\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/641\/revisions\/4191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mhgmesskirch.de\/mhg\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}